葛莎·雀吉|用歌声守护西藏传统音乐

葛莎雀吉·哲通,英文Kelsang Chukie Tethong,藏族尼泊尔裔歌手、演员,长期致力于西藏传统音乐的保存与传播。她以平和纯净的嗓音、质朴自然的演唱风格,以及对传统文化始终如一的坚持而广受赞誉。
多年来,葛莎雀吉始终身着传统西藏服饰登台演出,足迹遍及欧洲、美国、香港、台湾等地。 她的歌声承载着人们对故土、文化与传统的深厚情感,也让世界各地的听众感受到西藏音乐宁静而深远的艺术魅力。
面对外界的赞誉,葛莎雀吉始终保持谦逊,她曾说:“我从未认为自己唱得特别好。”她更感谢观众给予自己的鼓励,并认为真正珍贵的是彼此之间所传递的善意与正向力量。
![]()
1957年11月,葛莎雀吉出生于尼泊尔木斯塘地区。
1964年前后,葛莎雀吉随父母迁往印度途中,母亲在尼泊尔与印度边境因病去世。
![]()
葛莎雀吉后来回忆:“母亲有一副非常好的嗓子,我记得她总是在唱歌,唱给我们听,或者一边工作一边唱。”母亲家族中也有多位音乐人,在这样的家庭氛围中,她自幼便接触传统音乐,并学会演奏扎年琴(སྒྲ་སྙན་)。
![]()
同年,在父亲的支持下,葛莎雀吉与姐姐南嘉·拉姆(རྣམ་རྒྱལ་ལྷ་མོ།,1956—)一同进入位于麦克罗干吉(McLeod Ganj)的西藏表演艺术学院(Tibetan Institute of Performing Arts,简称TIPA),接受西藏传统歌舞训练。该学院成立的宗旨,在于保存与传承西藏传统表演艺术。
![]()
1975年,父亲去世后,葛莎雀吉不得不中断学业,承担起照顾年幼弟妹的责任;姐姐则继续留校深造,后来成为享誉国际的歌唱家,被誉为“西藏夜莺”。
1980年,姐姐移居荷兰,葛莎雀吉也随之前往。在移居荷兰之前,她曾在印度的一家餐厅工作;抵达荷兰后,又继续在当地餐厅任职,以维持生计。
![]()
1983年,葛莎雀吉与哲通·丹增格杰(བསྟན་འཛིན་དགེ་བྱེད་བཀྲས་མཐོང,1943—)结婚。婚后,两人回到印度定居,并共同经营一家客栈。
此后,西藏音乐家玛嘉·次旺·久美(Maja Tsewang Gyurme)听到葛莎雀吉的歌声后深受感动,鼓励她重新投入歌唱事业,并亲自为她录制唱片、担任器乐伴奏。
葛莎雀吉回忆:“那些年,我从未想过自己会重新唱歌。后来,一位备受尊敬的西藏音乐家鼓励我认真考虑继续演唱。他说,我的声音深深打动了他。” 两人合作多年,直至玛嘉·次旺·久美于1980年代后期因心脏病去世。
![]()
葛莎雀吉曾感慨:“我再也找不到更好的音乐伙伴了。” 这位挚友的离世,也促使她重新思考音乐对于自己的意义。
她后来表示:“我重新点燃了对音乐的热爱。”她将演唱西藏传统歌曲视为纪念故乡、传承文化的一份责任,并从中找到了自己对于“为什么要唱歌”的答案。
1990年代初,葛莎雀吉重新投入西藏传统音乐的整理与研究。
![]()
1996年,葛莎雀吉在荷兰举办了个人首场公开演出。演出前,她曾担心观众听不懂歌词而感到乏味,但演唱会结束时,五百多位观众全体起立鼓掌,给予她热烈回应。
这场演出成为她重返舞台的重要转折点,也坚定了她继续推广西藏传统音乐的信心。 此后,她持续走访各地,向传统音乐传承者、民间艺人、年长僧侣及学者学习,搜集、整理不同地区流传的传统歌曲,记录了许多珍贵的传统曲调。其中,《故乡的思念》(Rang Yul Sampa)便是在印度收集到的重要作品,歌曲寄托着人们对故乡深沉而悠长的思念。
![]()
1997年,葛莎雀吉与姐姐南、Tobden Gyaltso共同参与电影《西藏七年》(Seven Years in Tibet)的配乐录制。
![]()
同年,葛莎雀吉加入“刚千巴”(Gang Chenpa)乐队,随后先后在纽约(1997年)、华盛顿特区(1998年)及阿姆斯特丹(1999年)等地巡回演出。
2000年,葛莎雀吉担任乐队首张专辑《Voices from Tibet》的主唱。随后,她开始以个人歌手身份发展,陆续在东京、乌迪内、温哥华、新德里、德拉敦、斋浦尔、台北等地举办演出。
![]()
同年,葛莎雀吉在台北录制首张个人专辑《度母化声》(Voices from Tara)。专辑收录约17世纪流传下来的西藏传统歌曲,以及西藏东部、东北部地区流传的Toeshey、Lu等传统曲目,并涵盖西藏各地不同风格的民间音乐,展现了丰富多元的音乐传统。
2001年,导演扬·范登伯格(Jan van den Berg)执导纪录片《西藏七梦》(Seven Dreams of Tibet),记录了“刚千巴”乐队成员的音乐历程。
![]()
自2003年起,葛莎雀吉与台北音乐出版公司Primal Beat Creations Corp合作,陆续发行五张专辑。由于该公司长期致力于佛教音乐、影像及出版事业,她也多次应邀赴台湾参加佛教文化活动及音乐演出。
![]()
2006年,葛莎雀吉首次跨足影视,在电影《米拉日巴》(Milarepa)中饰演青年米拉日巴的母亲卡坚(Kargyen)。
2009年,葛莎雀吉再次应邀赴台湾演出,演唱第六世达赖喇嘛的诗作、西藏民歌及多首经典曲目。演出期间,她始终身着传统西藏服饰,并结合敦煌舞蹈呈现舞台效果。
![]()
在台北,葛莎雀吉还与旅美藏族歌手Thubten Gyatso同台演唱,获得观众热烈欢迎。
谈及自己的音乐人生,葛莎雀吉曾笑着说:“对我而言,唱歌就是我的使命,我的业力就是创作音乐。”